英漢金融專業術語的特點包括詞義的單一性，對義性，類義性，簡約性，歷史性與與時俱進性，對應的翻譯方法包括特有術語堅持直譯，非常語境把握詞義，避免專業誤譯等。